转嫁的俄文

• 以色列想把自己的责任转嫁于人的企图已经司空见惯。
  Попытки Израиля переложить свою ответственность на другие страны стали уже привычными.
• 关于代表性标准的举证责任不应当转嫁给回答问题者。
  Бремя доказывания в вопросе о степени поддержки не следует перекладывать на ответчика.
• 会议显示了这类国家对“转嫁负担”[后後]果的担心。
  На данном совещании эти страны высказали беспокойство в отношении "разделения бремени".
• 此举导致额外的中介费被转嫁给古巴进口商。
  Это означает, что на кубинских импортеров ложатся дополнительные расходы, связанные с использованием посредников при осуществлении торговых операций.
• 它还将反对将财政负担转嫁给发展中国家的任何企图。
  Ее делегация будет также выступать против любых попыток переложить финансовое бремя на развивающиеся страны.
• 紧缩措施有将保健负担转嫁给家庭的进一步风险。
  Меры жесткой экономии представляют дополнительную угрозу перекладывания бремени несения расходов по медицинскому обслуживанию на домашние хозяйства.
• 但是，向卢旺达转嫁战争的臭名昭著做法，至今并未得逞。
  являются прямым результатом этого нарушения.
• 此外，还有人试图把个人的指责转嫁给整个社区。
  Помимо этого, в настоящее время предпринимаются попытки переложить ответственность с отдельных лиц на всю общину территории в целом.
• 贸易扩展的收入效应的全部转嫁是导致这种现象的部分原因。
  Одной из причин данного явления является опосредованное влияние расширения торговли на доходы.