资格的俄文

• 13节规定了“养恤金资格”的标准。
  В главе 13 излагаются критерии "обладания правом на пенсию".
• 第6条的规定应适用于资格预审程序。
  К предквалификационным процедурам применяются положения статьи 6.
• 联邦党人学会的成员资格对所有人开放。
  Членство в Федерацию открыто для всех национальных университетов.
• 《宪法》还对选民资格作了详细规定。
  Кроме того, Конституция устанавливает ряд требований для избирателей.
• 吉尔吉斯斯坦一名中选者丧失了资格。
  Один кандидат из Кыргызстана утратил право на работу.
• 因此，这30个国家也没有资格当选。
  Соответственно, эти 30 государств также не подлежат избранию.
• 主计长可公布此种银行的资格标准。
  Контролер может устанавливать критерии, которым должны соответствовать уполномоченные банки.
• 若干独立候选人也获得了参选资格。
  Ряд независимых кандидатов также получили право участвовать в выборах.
• 开放大学的录取不需要预先的资格。
  Для зачисления в открытый университет специальной квалификации не требуется.
• 不实行资格期限(即最短保险期限)。
  Квалифицикационного периода (т.е. минимального периода страхования) не существует.