贸易部门的俄文

• 为此，伊拉克已经在对经济、税务和贸易部门进行重大的调整。
  С этой целью уже вносятся важнейшие коррективы в экономическом, налоговом и торговом секторах.
• 许多国家的贸易部门在适应新的竞争性市场方面也需要援助。
  Торговым кругам во многих странах также следует оказывать помощь в адаптации к новому, конкурентному рынку.
• 订正建议反映出对评估分销贸易部门总体业绩的兴趣日益增长。
  В пересмотренных рекомендациях учтен возросший интерес к оценке общей эффективности сектора розничной и оптовой торговли.
• 她们在贸易部门的作用，特别是在地毯编织方面的作用也有所增大。
  Женщины все более широко занимаются кустарными промыслами, в частности ковроткачеством.
• 贸发会议提请人们注意到经济危机在贸易部门里产生的迫切需要。
  ЮНКТАД обращает внимание на острые потребности, возникшие в секторе торговли под влиянием экономического кризиса.
• 低收入国家的贫困群体和边缘群体大多数属于非贸易部门。
  Нищие и маргинальные группы в странах с низким уровнем доходов заняты в основном в отраслях, не участвующих в экспорте.
• 贸易部门雇用了31.4%的劳动力，其中妇女占3.6%。
  На сферу торговли приходится 31,4 процента всей рабочей силы, при чем доля женщин в этой сфере равна 3,6 процента.
• 贸易部门雇用了31.4%的劳动力，其中妇女占3.6%。
  На сферу торговли приходится 31,4 процента всей рабочей силы, при чем доля женщин в этой сфере равна 3,6 процента.
• 商品贸易部门必须发挥一种中枢作用，使经济摆脱不可靠的收入来源。
  Внешнеторговый сектор должен сыграть главную роль в деле освобождения экономики от ненадежных источников доходов.
• 如上所述，大量的外国直接投资进入了非贸易部门，特别是服务部门。
  Как отмечалось ранее, значительная часть ПИИ идет в нетоварные секторы, в частности в сферу услуг.