谦虚的俄文

• 哥斯达黎加谦虚地作出它的贡献、努力并发表意见。
  Коста-Рика скромно предлагает свой вклад, свои усилия и свой голос.
• 他以谦虚、简朴以及对其臣民的平易近人而著称。
  Он был известен своей скромностью и простотой и свободным общением со своими подданными.
• 轮值主席在列述他迄今所取得的成就方面相当谦虚。
  Действующий Председатель проявил большую скромность при перечислении достигнутых до сих пор успехов.
• 还有，谦虚点说，今天也是意大利担任主席的开始。
  Ну а еще у нас, скромно говоря, речь идет о начале итальянского председательства.
• 他以优雅、谦虚、灵活和开诚布公的态度赢得了大家的信任。
  Он смог завоевать всеобщее уважение своими тактом, скромностью, гибкостью и открытостью.
• 她非常优雅、温柔，言辞谦虚、轻声细语，并保持冷静。
  Она была женщиной весьма изящной и нежной внешности, со скромным и тихим стилем поведения, и всегда сохраняла спокойствие.
• 只有你的谦虚才使你能够称自己的建议浅薄，但是我非常感谢你。
  Только ваша природная скромность может побудить вас охарактеризовать свой опыт как скромный.
• 采用一种基于谦虚和迁就的办法，比会引起不合的言辞更有帮助。
  Подход, основанный на скромности и терпимости, более перспективен, чем формулировки, приводящие к разногласиям.
• 居于领导地位的国家，理应以谦虚、公平和善心作为表率。
  В идеале государства, занимающие ведущие позиции, должны играть лидирующую роль с чувством смирения, на основе справедливости и с добрым сердцем.