谎话的俄文

• 5.11 最[后後]，提交人请求委员会对缔约国毫无根据、纯属编造和谎话连篇的意见不予考虑。
  5.11 В заключение автор просит Комитет не принимать во внимание замечания государства-участника, которые являются безосновательными, сфабрикованными и лживыми.
• Zeidan先生(巴勒斯坦国观察员)行使答辩权。 他说，以色列代表在委员会散布谎话和谣言。
  Г-н Зейдан (наблюдатель от Государства Палестина), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что представитель Израиля представил Комитету ложные сведения и дезинформацию.
• 编造伊朗公民卷入事件的整个假想源于谎话连篇的逃犯和一个臭名昭著的恐怖主义团伙成员的完全不实之词。
  В основу всей затеи с фабрикацией версии о причастности к этому делу иранских граждан положены совершенно беспочвенные заявления скрывающихся от правосудия членов одной печально известной террористической группы.
• 他的讲话谎话连篇、伤风败俗、不知羞耻、无中生有、虚张声势;美利坚合众国的领导人和官员的讲话素来如此。
  Его высказывания прозвучали в рамках потока лжи, в разгар безнравственной и позорной кампании, как часть лавины пустых и оглушительных заявлений, которые традиционно характерны для лидеров и должностных лиц Соединенных Штатов Америки.