调制解调器的俄文

• 秘书处为那些因缺少电脑设备而无法接通因特网的代表团提供个人电脑,打印机和调制解调器。
  Представительствам, которые не могли подключиться к Интернету из-за отсутствия компьютерного оборудования, Секретариат предоставил персональные компьютеры, принтеры и модемы.
• 如果不传送大量文件，这一速度是合适的。 但当传送大量资料时，调制解调器的局限性就非常明显。
  В то же время при передаче большого объема информации недостатки модемов проявляются очень наглядно.
• 对于因缺乏电脑设备而无法上网的代表团,联合国秘书处继续提供个人电脑、打印机和调制解调器。
  Представительствам, которые не могли подключиться к Интернету из-за отсутствия компьютерного оборудования, Секретариат Организации Объединенных Наций продолжал предоставлять персональные компьютеры, принтеры и модемы.
• 此外，互联网提供商若不登记上述互联网用户，或分不清用户联网的调制解调器的识别码会遭到惩罚。
  Помимо этого, на провайдеров Интернет-услуг может быть наложен штраф за нарушение требований к регистрации пользователей Интернет-услугами или идентификации их абонентских устройств.
• 在这个阶段，购买原期望从欧空局租用的调制解调器不再可行，因为据供应商说，运货的时间约为三个月。
  Единственной возможной альтернативой осталось изменение конфигурации линии связи «Меркьюр» в Арендале (Норвегия), Лейке и Найроби в качестве единовременной меры.
• 一项重要开支是六个调制解调器，原希望能从欧空局租用，因为以为欧空局可很容易获得调制解调器。
  Одним из важных компонентов издержек является использование шести модемов, которые, как следует надеяться, можно было бы получить в аренду у ЕКА, поскольку предполагалось, что они имеются в наличии у ЕКА.
• 一项重要开支是六个调制解调器，原希望能从欧空局租用，因为以为欧空局可很容易获得调制解调器。
  Одним из важных компонентов издержек является использование шести модемов, которые, как следует надеяться, можно было бы получить в аренду у ЕКА, поскольку предполагалось, что они имеются в наличии у ЕКА.