课的俄文

• 尽管学制缩短了，但课程保持不变。
  Несмотря на сокращение сроков обучения, учебные программы остались прежними.
• 预定于2000年5月中旬开始上课。
  Занятия планируется начать в середине мая 2000 года.
• 5.2 课税基础应为不动产的市价。
  Налогооблагаемая база — это рыночная стоимость недвижимого имущества.
• 5.2 课税基础应为不动产的市价。
  Налогооблагаемая база — это рыночная стоимость недвижимого имущества.
• 当中18％的课程是专为女性而设。
  Из общего числа отрытых курсов 18 процентов предназначалось женщинам.
• 这些培训课得到所有参加者的好评。
  Такого рода учебные мероприятия были хорошо встречены всеми участниками.
• 给法官授课，2002年春，基辅。
  Лекции для судей, Киев, весна 2002 года.
• (b) 第二阶段：采购培训课程。
  b) этап 2. Закупка программ профессиональной подготовки.
• (d) 一门高级领导上岗课程。
  d) один — для ориентации старших руководящих сотрудников.