读音的俄文

• 该专家指出，一般的直译不能解决外国地名的读音问题。
  Эксперт отметил, что в целом транслитерация не решает проблемы произношения иностранных названий.
• 他提议各国应制定国家读音规则，从第1阶段（英文）开始。
  Он предложил странам подготовить национальные руководящие принципы произношения, начиная с этапа 1 (для английского языка).
• 他提议各国应制定国家读音规则，从第1阶段（英文）开始。
  Он предложил странам подготовить национальные руководящие принципы произношения, начиная с этапа 1 (для английского языка).
• 召集人在回答一个提问时表示，尚未出版读音指南。
  В ответ на заданный вопрос руководитель сообщил, что до настоящего времени не было опубликовано ни одного руководства по произношению.
• 目的是所有行政区名的汉字（国语）和读音的标准化。
  Цель заключалась в стандартизации букв и пунктуационных знаков (на мандаринском наречии китайского языка) и произношения названий всех административных районов.
• 荷语和德语分部提到为德国全国广播电台所编写的读音手册。
  Отдел голландско- и германоязычных стран сообщил о существовании руководства по произношению, подготовленного для немецких национальных вещательных компаний.
• 读音问题工作组召集人在第21号工作文件中报告了该组的活动。
  В рабочем документе № 21 координатор Рабочей группы по произношению сообщил о ее деятельности.
• 并鼓励在网络版和数码地名录中纳入读音数码音频文件。
  Группа высказалась за включение звуковых цифровых файлов произношения в справочники международных названий, созданные на базе Интернета и в цифровом формате.
• 读音工作组召集人(爱尔兰)介绍了载有工作组报告的会议室文件。
  Руководитель Рабочей группы по произношению (Ирландия) представил документ зала заседаний, содержащий доклад Рабочей группы.
• 2000年，中国开始一项关于汉字使用和读音的研究项目。
  В 2000 году в Китае началось осуществление исследовательского проекта по вопросу об использовании букв и пунктуационных знаков и произношении.