说明文的俄文

• 请提供资料说明文化艺术领域的学校及专业教育情况。
  Просьба представить информацию о школьном и профессиональном образовании в области культуры и искусства.
• 贸发会议还更新了一些关于贸易便利化的技术说明文件。
  ЮНКТАД также обновила ряд своих технических записок по упрощению процедур торговли.
• 理由说明文件、建议及时间表列于本报告附件二第四章。
  Обоснование, рекомендация и график работы изложены в главе IV приложения II к настоящему докладу.
• 各利益攸关方将向会议提交提案，以及提案的理由说明文件。
  Предложение представляется совещанию заинтересованной(ыми) стороной(ами), представляющей(ими) его обоснование.
• 本说明文件的附件三提出了下一个两年期的拟议工作计划。
  Предлагаемый план работы на следующий двухгодичный период приводится в приложении III к настоящей записке.
• 除外部参考资料和附件外，理由说明文件的长度不应超过五页。
  Обосновывающий документ должен иметь объем максимум пять страниц, не считая ссылок и приложений.
• 其标准业已公布，标准技术说明文件或者免费，或者最低收费。
  Стандарт опубликован, а документ о спецификации стандарта доступен либо бесплатно, либо за номинальную плату.
• 除外部参考资料和附件外，理由说明文件的长度不应超过五页。
  Обосновывающий документ не должен превышать по объему 5 страниц, не считая внешних ссылок и приложений.
• 所有这些行动都说明文明人对司法机构寄予希望是不无道理的。
  Все эти меры применяются для оправдания тех надежд, которые цивилизованные народы возлагают на судебные учреждения.
• 这项调查结果载于监督厅的有关说明文件，相关摘要见附件二。
  Этот вывод был отражен во вспомогательном документе УСВН, соответствующие выдержки из которого приводятся в приложении II.