说出来的俄文

• 道德操守办公室还指出，个人的合同地位影响到其是否决定将问题说出来。
  Бюро также отметило, что на решение того или иного сотрудника выступить с соответствующим разоблачением влияет его контрактный статус.
• 只有一点他没有代表我说出来，由于时间越来越少，我不想错过说出它的机会。
  Я убежден, что большинство моих коллег из Европейского союза готовы присоединиться к этим словам.
• 只要以色列的行径对巴勒斯坦人民的福祉构成致命威胁，就必须大胆地说出来。
  Важно говорить об этом, поскольку действия Израиля представляют смертельную опасность для благополучия народа Палестины.
• 联合国目前的做法，尽管没有明白说出来，所强调的是眼前的稳定，而不是可持续的和平。
  При нынешнем подходе Организации Объединенных Наций основное внимание фактически уделяется срочным мерам по стабилизации, а не по обеспечению прочного мира.
• 与此同时，道德操守办公室极力鼓励有抱怨的工作人员把问题说出来，并利用这些资源。
  В то же время Бюро по вопросам этики настоятельно рекомендовало обращавшимся с жалобами сотрудникам откровенно высказывать свою точку зрения и обращаться к услугам указанных механизмов.
• 我估计你不会同意，即使你同意，我估计你在这个时候不能随便公开地说出来。
  Я не рассчитываю на то, что вы согласитесь с ним, и, даже если вы согласитесь с ним, я не рассчитываю на то, что сможете свободно сказать об этом публично на данном этапе.
• 我有那些人的名字，但是我不能说出来，因为这不是这样做的适当时间和地点，我相信检察官有这些实例。
  Мы надеемся, что это положение будет оперативно исправлено.
• 那些被访谈人说，到了5月13日清晨已经很明显，这次集会是将自己的关切说出来并相互公开交流的好机会。
  Некоторые заявили, что узнали об этом по дороге на рынок или уже на самом рынке.
• 在这一方面，强调指出如果安理会一个成员对某一特定个人被列入名单有保留意见的话，它应该有勇气说出来。
  Один из выступавших уточнил, что решения о включении лиц в списки санкционных комитетов принимаются консенсусом.