讲习班的俄文

• 共167名宪兵完成了讲习班培训。
  В семинарах в общей сложности участвовало 167 жандармов.
• 提议在本财政期间举行两次讲习班。
  В течение финансового периода предлагается созвать два практикума.
• 讲习班以协商一致意见通过了结论。
  Рабочее совещание приняло на основе консенсуса ряд выводов.
• 两个讲习班都由英联邦秘书处赞助。
  Оба эти практикума проводились при поддержке Секретариата Содружества.
• 有70多名专家出席了这一讲习班。
  В его работе приняли участие более 70 экспертов.
• 这一筹备过程促进了讲习班的讨论。
  Этот подготовительный процесс содействовал дискуссиям на рабочем совещании.
• 首期讲习班定于2006年底举行。
  Первый семинар-практикум намечено провести в конце 2006 года.
• 有关政府机构的代表参加了讲习班。
  В практикуме приняли участие представители соответствующих правительственных учреждений.
• 建议在本财政期间举行两次讲习班。
  В течение финансового периода предлагается созвать два практикума.
• 因此，最初计划的讲习班推迟举办。
  Ввиду этого, проведение первоначально запланированных семинаров было отложено.