认的俄文

• 示范法的效用是承认两类电子签字。
  В Типовом законе признаются две категории электронных подписей.
• 俄罗斯确认了它对此事的特别立场。
  Россия подтверждает свою особую позицию по данному вопросу.
• 有时，它甚至被认为是和平的障碍。
  Однако мир не означает лишь прекращение военных действий.
• 但是，我们承认，仍有许多事要做。
  Однако мы признаем, что многое еще остается сделать.
• 她非常坚定地认为，预防胜过治疗。
  Выступающая убеждена в том, что «профилактика лучше лечения».
• 双方都认为该次访问是非常积极的。
  Этот визит получил весьма позитивную оценку обеих сторон.
• 承认行为的定义载于报告第67段。
  Определение акта признания содержится в пункте 67 доклада.
• 欧洲联盟认为这是有希望的第一步。
  Европейский союз воспринимает это как обнадеживающий первый шаг.
• 这时他发现，她从前就认识这名女子。
  Ему кажется, что он где-то уже видел принцессу.
• 它也不再被认为可能是木星的卫星。
  Следовательно, вполне возможно обнаружить ещё более далёкие спутники Юпитера.