解析的俄文

• 我认为他的发言中有几个重要的假设需要予以解析。
  Как мне думается, в тезисе его рассуждений имеются значительные допущения, которые нужно подвергнуть деконструкции.
• 因为不存在解析解。
  Аргумент от отсутствия анализа.
• 增进对这些影响因素的了解对确保正确解析数据至关重要。
  Для правильной интерпретации данных важно лучше понимать эти воздействия.
• 委员会将特别注意从数值测深向解析函数的过渡。
  Комиссия будет обращать особое внимание на то, каким образом цифровые значения промера глубин преобразуются в аналитические функции.
• 在电影放映工业中，数位电影联盟主导 2K 解析度的标准。
  В киноиндустрии Digital Cinema Initiatives является доминирующим стандартом для 2K.
• 在电影放映工业中，数位电影联盟主导 2K 解析度的标准。
  В киноиндустрии Digital Cinema Initiatives является доминирующим стандартом для 2K.
• 在量子力学里，是少数几个存在简单的解析解的量子模型。
  Это особенно достоверно в квантовой механике, в которой есть лишь несколько простых моделей, допускающих замкнутые аналитические решения.
• 所有这些假设，不管是公然的还是隐含的，都应该做解析，并予以驳斥。
  И вот все эти допущения, латентные и имплицитные, следует подвергнуть деконструкции и отвергнуть.
• 所有这些假设，不管是公然的还是隐含的，都应该做解析，并予以驳斥。
  И вот все эти допущения, латентные и имплицитные, следует подвергнуть деконструкции и отвергнуть.
• 如果服务器的域名解析为IPv6，则Windows Mail使用IPv6。
  Windows Mail использует IPv6, если доменное имя для серверов переходит на IPv6.