要请的俄文

• 在这方面不需要请求追加批款。
  Никаких дополнительных ассигнований в этой связи запрошено не будет.
• 在现阶段，我要请秘书作几项宣布。
  На данном этапе я хотел бы попросить Секретаря сделать ряд объявлений.
• 将需要请禁毒署协助制定这类立法。
  Будут изыскиваться возможности получения от ЮНДКП помощи в разработке такого законодательства.
• 我现在要请要求发言的尊贵的代表们发言。
  Сейчас позвольте предоставить слово уважаемым представителям, желающим выступить.
• 我还要请发言者遵守7分钟的时间限制。
  Я хотела бы также попросить ораторов выдерживать регламент в семь минут.
• 我现在要请安理会成员发言。
  Сейчас я предоставляю слово членам Совета.
• 需要请条约机构更系统地着眼于移民问题。
  Необходимо просить договорные органы рассматривать проблемы мигрантов на более регулярной основе.
• 我首先要请希望就该议题发言的代表团发言。
  Сначала я предоставлю слово делегациям, желающим выступить по этому вопросу.
• 我要请他在安理会议席就座并发言。
  Я приглашаю его занять место за столом Совета и выступить со своим заявлением.
• 我要请安理会注意这一点。
  Я прошу Совет обратить на это внимание.