被截肢者的俄文

• 2003年3月，它完成了关于被截肢者的初步报告。
  В марте 2003 года она завершила подготовку предварительного варианта доклада о положении жертв ампутаций.
• 被截肢者的康复。
  реабилитация инвалидов с ампутированными конечностями.
• 自上次报告以来，被截肢者和战争受伤人员的情况没有好转。
  После предыдущего отчетного периода положение инвалидов и раненых в период военных действий не изменилось.
• 其中有四分之一为被截肢者,而一半为肢肉受严重割碎的受害者。
  Из них у четверти были отрублены конечности, а половина жертв имела глубокие рваные раны.
• 现正在制定计划，对被截肢者2004年的情况进行一个全面评估。
  В настоящее время планируется провести всеобъемлющую оценку положения инвалидов за 2004 год.
• 现正在制定计划，对被截肢者2004年的情况进行一个全面评估。
  В настоящее время планируется провести всеобъемлющую оценку положения инвалидов за 2004 год.
• 有4间专门治疗被截肢者的医院，但75%的病人在萨格勒布医治。
  Имеется четыре специализированных больницы для лечения ампутантов, хотя 75 процентов пациентов лечатся в Загребе.
• 战争受害者的赔偿问题是一个优先事项，被截肢者应得到特别关注。
  Приоритетное значение приобретает вопрос о выплате компенсации жертвам войны с уделением особого внимания людям с ампутированными конечностями.
• 特别代表最可怕的一次经历是参观弗里敦默里镇被截肢者难民营。
  Одним из наиболее тяжких испытаний для Специального представителя стало посещение лагеря Меррэй-Таун для инвалидов с ампутированными конечностями во Фритауне.
• 特别代表最可怕的一次经历是参观弗里敦默里镇被截肢者难民营。
  Одним из наиболее тяжких испытаний для Специального представителя стало посещение лагеря МеррэйТаун для инвалидов с ампутированными конечностями во Фритауне.