茂密的俄文

• 例如，遇上刮风天气，或者在植物茂密的地区，它们就无法嗅出地雷。
  Например, они не обнаружат мин в ветреный день или в местности с высокой растительностью.
• 每个巢都在一边有一个小入口，它们通常被放置在靠近大地处的茂密灌木中。
  Каждое гнездо имеет небольшой вход на одной из сторон, и обычно расположено в густых зарослях.
• 最复杂的情况则是排除部分或全部埋藏在茂密的植物丛中的子弹药。
  В этой ситуации мероприятия весьма схожи с мероприятиями по разминированию минных полей, и в этом случае используются весьма похожие процедуры и технологии.
• 往往让草条发展成茂密的基部生长，以减慢径流速度并保留受侵蚀的土质。
  Нередко на травяных полосах допускается культивирование плотного низкого травяного покрова с тем, чтобы уменьшить поверхностный сток и удержать эродированную почву.
• 往内地走，地势开始变得起伏不平，稀疏地散布着一些住区，灌木和树木相当茂密。
  Далее уходя вглубь страны местность становится гористой с редкими поселениями и плотным растительным покровом кустарника и деревьев.
• 联刚稳定团的军事官员认为，这是一个防御态势，因为该地区森林茂密，难以出入。
  Военнослужащие МООНСДРК считают, что эти действия носят оборонительный характер, потому что эта область покрыта густыми лесами и труднодоступна.
• 这一气候带受东北季风和西南季风控制，充沛的降雨使这里的热带雨林极为茂密。
  К северу от Малайзии расположены Таиланд, Камбоджа и Вьетнам, к востоку - Филиппины, а к югу - Индонезия и Сингапур.
• 以色列在离蓝线不远的茂密的灌木丛中发现了一个环状折叠梯子，从而首次掌握了证据。
  Первой уликой против террористов стала раздвижная арочная лестница, обнаруженная Израилем в густом кустарнике неподалеку от «голубой линии».
• 河岸一些地方植被茂密。 在若干地方，从黎巴嫩和叙利亚两侧都有公路通往该河（河床）。
  В некоторых местах к реке (руслу) ведут дороги как с ливанской, так и с сирийской стороны.
• 这一气候带受东北季风和西南季风控制，充沛的降雨使这里的热带雨林极为茂密。
  Климатический режим регулируется сезонными северо-восточными и юго-западными муссонами, приносящими ливневые дожди, благодаря которым на ее территории произрастает пышная флора влажных тропических лесов, покрывающих большую часть страны.