苦苦的俄文

• 自给农作为苦苦挣扎的畜牧社区提供了一个解决办法，应加以推广。
  Одним из решений этой проблемы является развитие мелкого фермерства в бедных скотоводческих общинах.
• 卫生组织辛辛苦苦地筹资应付对未来退休工作人员的中期和长期责任。
  В большинстве других организаций такой системы пока не существует.
• 最[后後]，频繁的自然灾害意味着有更多的妇女为生存而苦苦挣扎。
  И наконец, из-за частых стихийных бедствий все больше женщин просто ведут борьбу за выживание.
• 60年前，奥斯威辛的受害者苦苦等待世界明确声明立场，但却没有等到。
  Шестьдесят лет назад жертвы Аушвица напрасно ждали, что мир выступит в их защиту.
• 自2003年伊拉克战争以来，成千上万的民众一直在苦苦寻找亲人下落。
  С начала войны в Ираке в 2003 году десятки тысяч человек разыскивают своих родственников.
• 发达国家，特别是欧洲发达国家，继续为打破这个恶性循环而苦苦挣扎。
  Развитые страны, в первую очередь европейские, продолжают прилагать активные усилия для того, чтобы вырваться из этого замкнутого круга.
• 一个十年又一个十年过去了，辛辛苦苦起草了若干议案，结果很快就被搁置起来。
  Десятилетие за десятилетием кропотливо подготавливались различные предложения, только чтобы потом пылиться в архивах.
• 在人类历史上，我们从未像过去十年那样，不得不为我们的自身生存苦苦挣扎。
  Никогда в истории человечества нам не приходилось бороться за свое собственное существование так, как в последнее десятилетие.
• 今天，欧洲和北美在为预算赤字、债务难以为继和失业率居高不下等问题苦苦挣扎。
  Европа и Северная Америка сегодня с трудом справляются с бюджетным дефицитом, непосильной задолженностью и высоким уровнем безработицы.
• 性暴力所针对的是在总体恐惧气氛中为生存和保持家人团聚而苦苦挣扎的妇女。
  В результате развала системы правопорядка женщины в особой степени подвержены опасности нападений и практически не имеют доступа к средствам правовой защиты.