节点分析的俄文

• 节点分析法着眼于流出性能，由此产生基本上是各油井的每一时间单位的最大生产量。
  Поскольку основное внимание уделяется характеристикам оттока, узловой анализ позволяет определить максимальный дебит каждой скважины за единицу времени.
• 正如上文所指出，节点分析是一种着眼于各油井的生产潜力的逐井分析技术。
  Как отмечалось выше, анализ методом узловых потенциалов (узловой анализ) является методом анализа каждой отдельной скважины, в рамках которого основное внимание уделяется потенциальному дебиту каждой скважины.
• 总而言之，节点分析是各油井的一种模型，而储油层模拟模型是整个储油层系统的一种模型。
  Одним словом, узловой анализ позволяет построить модель отдельной скважины, в то время как путем имитации коллектора осуществляется построение модели всей системы коллектора.
• 节点分析考虑到各油井构造的采油能力，因此，可以这样说，它的依据是“流出”性能。
  В рамках узлового анализа изучаются возможности конфигурации отдельной скважины в плане обеспечения добычи нефти, в связи с чем можно сказать, что он основывается на характеристиках "оттока".
• 小组得出结论认为，节点分析如果运用得当，就适合于预测和估计这种情况下损失的井喷量。
  Группа приходит к заключению, что узловой анализ при его надлежащем использовании пригоден для прогнозирования и оценки объема потерь нефти в результате выбросов в данном конкретном случае.
• 小组认为，如果能够制定调整因素以考虑到实际条件，就是测算井喷量的节点分析法的一个长处。
  Группа считает, что возможность введения поправочных факторов для учета реальных условий является одним из преимуществ подхода к оценке объема выбросов с помощью узлового анализа.
• 这种节点分析没有考虑到井口压缩、衰退率或出水量增加，因此仅仅代表最大的井喷量。
  В этом узловом анализе не учтено действие таких факторов, как сужение устья скважин, темпы истощения или увеличение дебита воды, в связи с чем на его основе был подготовлен лишь сценарий максимально возможного объема выбросов нефти.