舒适的的俄文

• 他们被迫坐在椅子极不舒适的位置上，遭受很大的痛苦。
  Часто заключенных заставляли сидеть на стульях в очень неудобных позах, вызывавших боль.
• 重复人所共知和陈旧的立场可能给我们一种舒适的感觉。
  Перепевы хорошо известных, затертых позиций, быть может, и дают нам ощущение комфортности.
• 传统生产方式不足以为所有人提供一个舒适的生活水准。
  Традиционные способы производства оказались не в состоянии обеспечить всему населению комфортный уровень жизни.
• 将受害人转移到空气新鲜处，保持呼吸舒适的体位休息。
  Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном для дыхания положении.
• 为什么我们不能考虑一个位于中间的地方，舒适的地方？
  Почему мы не можем подумать о месте, которое находится где-то посередине, которое было бы удобным?
• 自治农民很少过上舒适的生活，大多陷于贫穷的恶性循环之中。
  Фермеры, ведущие натуральное хозяйство, редко живут комфортно.
• 我国的各种机会为公民和合法移徙者提供了舒适的生活水平。
  Возможности нашей страны позволяют нам обеспечивать комфортный уровень жизни гражданам и законным мигрантам.
• 将受害人转移到空气新鲜处，保持 呼吸舒适的休息姿势。
  Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном для дыхания положении.
• 在1994年4月的那一天之前，我与我的一家过着舒适的生活。
  До этого дня в апреле 1994 года я благополучно жила со своей семьей.
• 自治农民很少过上舒适的生活，大多陷于贫穷的恶性循环之中。
  Фермеры, ведущие натуральное хозяйство, редко живут комфортно. Большинство из них попадают в замкнутый круг нищеты.