自行失效的俄文

• 1998年2月，新加坡把这一暂停扩大到包括所有杀伤人员地雷，而不仅仅是没有自行失效装置的地雷。
  Мы также продлили этот мораторий на неопределенный срок.
• 考虑到这一点，新加坡已在1996年5月宣布暂停出口无自行失效装置的杀伤人员地雷两年。
  В феврале 1998 года мы продлили мораторий, чтобы включить все противопехотные наземные мины — не только мины без механизма самоуничтожения — и мы продлили мораторий бессрочно.
• 考虑到这一点，新加坡在1996年5月宣布在两年期间暂停出口无自行失效装置的杀伤人员地雷。
  В феврале 1998 года Сингапур распространил этот мораторий на все виды противопехотных мин, а не только на те, которые не снабжены механизмом самообезвреживания.
• 因此，新加坡在1996年5月宣布了一项暂停出口没有自行失效装置的杀伤人员地雷的禁令，为期两年。
  Именно по этой причине в мае 1996 года Сингапур объявил двухлетний мораторий на экспорт противопехотных мин, не оснащенных механизмами самообезвреживания.
• 因此，新加坡在1996年5月宣布了一项暂停出口没有自行失效装置的杀伤人员地雷的禁令，为期两年。
  Именно по этой причине в мае 1996 года Сингапур объявил двухлетний мораторий на экспорт противопехотных мин, не оснащенных механизмами самообезвреживания.
• 根据该指令，只有配有自行失效装置且未爆率不高于1%的集束弹药才能纳入今[后後]的采购计划。
  Согласно этой директиве, только кассетные боеприпасы, которые оснащены устройствами самодеактивации и у которых частота отказа не превышает 1 процента, могут быть включены в будущие планы закупок.
• 1998年2月，新加坡把这一暂停扩大到包括所有杀伤人员地雷，而不仅仅是没有自行失效装置的地雷。
  В феврале 1998 года Сингапур распространил этот мораторий на все виды противопехотных мин, а не только на те, которые не снабжены механизмом самообезвреживания.
• 为此，远程投放的反车辆地雷可以装有自行销毁或自行失效的机制，并以自行失去起爆作用的机制配合辅助。
  С этой целью дистанционно устанавливаемые противотранспортные мины можно было бы оснащать механизмами самоуничтожения или самонейтрализации при поддержке механизмов перевода мины в безопасное состояние.
• 如果男子想利用脆弱的中央登记系统，在不同地点与不同妇女登记结婚，没有法院命令，这些登记也将自行失效。
  Супруга, которая вступает в брак, не зная об этом, имеет право подавать иск о компенсации, но не имеет права наследовать имущество своего мужа.
• 根据这项新指令，今[后後]的防务采购计划将只接受配备自行失效装置并且失灵率低于1%的集束弹药。
  Согласно этой новой директиве, в будущем в планы приобретения боеприпасов на оборону можно будет включать только кассетные боеприпасы с соответствующими предохранителями для деактивации с допуском погрешности в 1 процент или менее.