脱出的俄文

• 天体物理学使他们从背诵物理学中解脱出来，使他们进行独立思考。
  Астрофизика заставляет их отойти от этой привычки и начать думать самостоятельно.
• 解脱出来的资源可用于实务活动或其他更有价值的支助活动。
  Высвободившиеся благодаря этому ресурсы можно перенаправить либо на реализацию основных программ, либо на поддержку более важных вспомогательных видов деятельности.
• 现在要由我们大家来把我们自己从21世纪的灾祸恐怖主义当中解脱出来。
  Сегодня ликвидация терроризма, бедствия XXI века, зависит от всех нас.
• 委员会感到遗憾的是，缔约国没有制定将残疾人从机构中解脱出来的战略。
  Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия в государстве стратегии в области деинституционализации инвалидов.
• 我们将该地区从非法武装团伙手中解脱出来并收缴了数量相当的武器弹药。
  Мы освободили территорию от незаконных вооруженных формирований и захватили значительное количество оружия и боеприпасов.
• 只有立即停火才能给边界两边的平民从一直在发生的事件中解脱出来的机会。
  Лишь немедленное прекращение огня даст гражданскому населению с обеих сторон шанс спастись от того, что происходит.
• 世界各地的妇女和女童沦为暴力受害者，往往无法从危险处境中解脱出来。
  Во всем мире женщины и девушки становятся жертвами насилия и зачастую оказываются неспособны найти выход из опасных ситуаций.
• 联合国在提供安全和促进该国从冲突中解脱出来方面发挥了重要作用。
  Организация Объединенных Наций играла и играет важную роль в обеспечении безопасности в этой стране и в содействии ее выходу из конфликта.
• 有一些与会者强调，必须采取特殊措施使得最不发达国家从内部冲突中解脱出来。
  Ряд участников подчеркнули необходимость принятия специальных мер в интересах НРС, переживших внутренние конфликты.
• 柬埔寨仍在努力从悲痛的历史中解脱出来，迄今为止取得的进展令人鼓舞。
  Камбоджа является страной, которая еще не перевернула страницу своего трагического прошлого, и достигнутый ею прогресс не может не вселять надежду.