联盟军的俄文

• 这适用于在欧洲联盟军事装备共同清单中列出的所有物资。
  Это требование распространяется на все товары, перечисленные в Общем военном списке Европейского союза.
• 这适用于在欧洲联盟军事装备共同清单中列出的所有物资。
  Это применяется ко всем видам имущества, включенным в общий список военной продукции Европейского союза.
• 瑞士也强调必须确保联盟军队和人道主义组织之间的有效协调。
  Швейцария также подчеркивает, что необходимо обеспечить эффективную координацию между коалиционными силами и гуманитарными организациями.
• 可在《欧洲联盟军火出口行为守则》的指导下制定共同标准。
  Кодекс поведения Европейского союза в отношении экспорта оружия мог бы служить руководством при установлении общих стандартов.
• 我们尝试了石油换粮食的胡萝卜，尝试了联盟军事打击的大棒。
  Мы опробовали санкции. Мы использовали «пряник» программы «нефть в обмен на продовольствие» и кнут военных ударов коалиции.
• 一般说来，南联盟军队和安全部队仍然遵守《军事技术协定》的规定。
  Армия и силы безопасности Союзной Республики Югославии в целом продолжают соблюдать условия Военно-технического соглашения.
• 此外，该理事会请委员会加速准备在索马里部署非洲联盟军事观察团。
  Кроме того, Совет просил Комиссию ускорить подготовку к размещению миссии военных наблюдателей АС в Сомали.
• 非洲联盟军事观察员报告说，苏丹民兵曾在达尔富尔地区活活烧死平民。
  Военные наблюдатели АС сообщали, что в регионе Дарфур ополченцы заживо сжигали гражданских жителей.
• 12月4日，一名非洲联盟军事观察员受到蓄意攻击，肩部受到枪伤。
  4 декабря объектом преднамеренного нападения стал военный наблюдатель Африканского союза, который получил огнестрельное ранение в плечо.