联盟会的俄文

• 议会联盟会议显然是配合千年大会同联合国合作召开的。
  Проведение Конференции Межпарламентского союза было организовано при ясном содействии Организации Объединенных Наций в связи с Ассамблеей тысячелетия.
• 经过修订的公约案文在马普托举行的非洲联盟会议上获得了通过。
  Пересмотренный текст Конвенции был принят на саммите Африканского союза в Мапуту.
• 核可经修正的《法院议定书草案》，建议联盟会议通过。
  одобряет проект протокола по вопросу о Суде с внесенными в него поправками и рекомендует Ассамблее Союза принять его.
• 由于议会联盟会议不是联合国会议，因此需要申请此类签证。
  Требовались визы именно этого типа с учетом того, что Конференция МПС не являлась сессией Организации Объединенных Наций.
• 美国签发两张签证，就已承认议会联盟会议与联合国的关连。
  Выдав две визы, Соединенные Штаты тем самым признали связь между Конференцией Межпарламентского союза и Организацией Объединенных Наций.
• 最[后後]，联合国允许议会联盟会议使用联合国标志。
  И наконец, Организация Объединенных Наций дала свое согласие на использование эмблемы Организации Объединенных Наций в связи с Конференцией Межпарламентского союза.
• 因此，欧洲联盟会使用“转移非法来源资金和归还这种资金”的说法。
  Поэтому Европейский союз будет использовать выражение «перевод средств нелегального происхождения и возвращение этих средств».
• 601.世界保护联盟会员俄罗斯全国委员会已经建立并得到正式承认。
  Создан и официально признан Национальный комитет Всемирного союза охраны природы.