耦合的俄文

• 在微正则系综中，系统与外界隔絕，或只是跟外界很弱的耦合起来。
  В микроканиническом ансамбле, система изолирована от остального мира, или по крайней мере слабо связана.
• 监测日地耦合的基本过程对了解太阳对近地环境的影响至关重要。
  Мониторинг фундаментальных процессов, вызывающих солнечно-земные связи, играет ключевую роль в изучении влияния Солнца на околоземное пространство.
• 固态继电器中含有一个输入电路、一块光耦合器芯片、一个输出电路。
  Твердотельные реле содержат входной контур, оптическую соединительную микросхему и выходной контур.
• 计划在这些望远镜上采用电荷耦合器探测器，以提高它们的性能。
  На этих телескопах планируется установить детекторы на приборах с зарядовой связью (ПЗС), что позволит улучшить их КПД.
• 25．在地球太阳关系领域，继续进行太阳风-磁圈耦合方面的研究。
  В области изучения солнечно-земных взаимодействий продолжились исследования взаимодействия между солнечным ветром и магнитосферой.
• 计划在这些望远镜上采用电荷耦合器探测器，以提高它们的性能。
  На этих телескопах планируется установить детекторы на элементах с зарядовой связью (ЭЗС), что позволит улучшить их КПД.
• 松散耦合模式 发展于组织学，是用以避免联合决策陷阱的一个工具。
  Такой риск всегда существует там, где интересы и сфера компетенции действующих лиц и мест действия совпадают и дублируются.
• 感光耦合元件（CCD）用在天文学、数码摄影及数字电影的影像储存上。
  Приборы с зарядовой связью (ПЗС), которые используются для записи изображений в астрономии, цифровой фотографии и цифровом кинематографе.
• 监测造成日地耦合现象的基本过程对于了解太阳对近地环境的影响至关重要。
  Мониторинг фундаментальных процессов, вызывающих солнечно-земные связи, играет ключевую роль в изучении влияния Солнца на околоземное пространство.
• 与此同时，耦合还应足够强大，以便能够进行有效决策，执行综合行动。
  В тоже время она должна быть достаточно прочной для того, чтобы оставить место для принятия эффективных решений или выполнения комплексных действий.