编制文件的俄文

• 该代表还强调，秘书处应在现有资源的范围内编制文件。
  Было подчеркнуто, что документы, которые должны быть подготовлены секретариатом, должны подготавливаться в рамках уже имеющихся ресурсов.
• 编制文件和小册子，并出席各种会议，积极地介绍这种资料。
  Подготовка документов и брошюр и участие в совещаниях для активной пропаганды такой информации.
• 此外，这还将提供一个机会，可以为所有系统、流程和程序编制文件。
  Эти меры также дадут возможность полного документирования всех систем, процессов и процедур.
• 索赔人要求就准备索赔和编制文件的费用赔偿1,250科威特第纳尔。
  Заявитель ходатайствует о получении 1 250 кув. дин.
• 这些会议的目的是要为筹备委员会第一轮会议拟订议程和编制文件。
  Цель этих заседаний заключалась в подготовке повестки дня и документов для первой серии заседаний Подготовительного комитета.
• 预算指导委员会也负责审查拟议预算，包括成果预算编制文件。
  Руководящий комитет по бюджету также обязан изучать бюджетное предложение, в том числе документы, касающиеся бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов.
• 索赔人也要求就准备索赔和编制文件的费用赔偿2,500科威特第纳尔。
  Заявитель также ходатайствует о получении 2 500 кув. дин.
• 伊拉克方面已履行其编制文件摘要说明其秘密核方案技术成就的义务。
  Иракская сторона выполнила свою обязанность представить документ, содержащий резюме технических результатов осуществления ее секретной ядерной программы.
• 来自非指定项目的经费还可用于新闻活动、编制文件和提高认识。
  Ресурсы, выделяемые на общую деятельность по проектам, могут расходоваться также на информационные мероприятия, подготовку документации и повышение осведомленности общественности.
• 主要活动是安排政府间会议、讨论会和讲习班及编制文件及出版物。
  Эта деятельность будет в основном заключаться в проведении межправительственных совещаний, семинаров и практикумов и в подготовке документов и публикаций.