缓冲库存的俄文

• 有几位专家建议说，商品共同基金应当可以为粮食初级商品的缓冲库存提供融资。
  Несколько экспертов полагали, что Фонд должен иметь возможность финансировать буферные запасы продовольственных товаров.
• G 按照核定的国际缓冲库存安排协助为购买缓冲库存融资；1969年6月设立。
  g Содействует финансированию закупок в буферные запасы согласно принятым международным соглашения по буферным запасам; создан и июне 1969 года.
• G 按照核定的国际缓冲库存安排协助为购买缓冲库存融资；1969年6月设立。
  g Содействует финансированию закупок в буферные запасы согласно принятым международным соглашения по буферным запасам; создан и июне 1969 года.
• 一些专家认为，为努力减轻价格波动的影响，应当重新考虑供应管理政策，包括缓冲库存。
  Ряд экспертов утверждали, что в рамках усилий по смягчению негативных последствий неустойчивости цен следует пересмотреть политику управления предложением, включая создание буферных запасов.
• 建立基本食品缓冲库存，确保价格稳定和持续供应，要求我们以更有系统的办法开展国际合作。
  Для увеличения резервных запасов основных продуктов питания, стабилизации цен и непрерывности поставок требуется более системный подход к международному сотрудничеству.
• 但是这些商品从定货到交货的时间往往很长，因此必须为这种缓冲库存作出安排。
  Потребность в создании таких резервных запасов объясняется тем, что часто сроки реализации заказа в связи с обычно запрашиваемыми средствами, предназначаемыми для охраны репродуктивного здоровья и необходимыми для удовлетворения потребностей национальных программ, являются продолжительными.
• 当时设想这些商品协定将资助缓冲库存，以减少价格波动，将价格稳定在对生产国有利的水平。
  Предусматривалось, что по линии этих соглашений будет финансироваться создание буферных запасов в целях сокращения колебаний цен и стабилизации цен на таких уровнях, которые обеспечивали бы рентабельность производителям.
• 各国将药品短缺归咎于采购资金不足、需求预测不准、基本药品缓冲库存不够、分销和记录制度不力。
  Государства объясняли возникновение нехватки запасов недостаточным финансированием закупок, неточностью прогнозирования потребностей, неадекватностью чрезвычайного запаса основных лекарств и неэффективностью систем распределения и ведения учета.
• 危机引起的各种提议令人想起早先贸发会议关于通过国际缓冲库存规范商品价格的讨论。
  Нынешний кризис стал поводом для выдвижения предложений, в которых вновь зазвучали идеи, лежавшие в основе предшествующих обсуждений в ЮНКТАД по вопросу о регулировании цен на сырьевые товары с помощью международных буферных запасов.