综合调查的俄文

• 还可以对国家实践进行一次综合调查， 以进一步发展该专题。
  Кроме того, в ходе дальнейшей проработки этой темы может быть подготовлено всестороннее исследование государственной практики.
• 1997年至1998年、2000年至2001年家庭综合调查。
  Постоянное обследование домохозяйств 1997-1998, 20002001 годов.
• 也门设计了先进的综合调查，并将外贸统计数据汇编系统包括在内。
  В Йемене было разработано комплексное обследование по вопросам создания системы сбора данных для статистики внешней торговли.
• 是否专门的信息和通信技术调查比在综合调查中添加这方面的问题更可取？
  Будут представлены и рассмотрены альтернативные средства сбора данных.
• 综合调查表有一个特点是使各国能够在模板答案基础上回答问题。
  Одна из особенностей многоцелевого обследования заключается в том, что она позволяет государствам отвечать на вопросы на основе шаблонных ответов.
• 是否专门的信息和通信技术调查比在综合调查中添加这方面的问题更可取？
  Являются ли целевые обзоры ИКТ предпочтительнее практики добавления вопросов к комплексным обследованиям?
• 进行综合调查的计划，是在特别报告员任期之初、于2003年构思的。
  Идея проведения всеобъемлющего обзора возникла в самом начале осуществления Специальным докладчиком своего мандата в 2003 году.
• 1997年家庭综合调查表明，妇女占这一部门工作人数的42.8％。
  По данным многоцелевого обследования домашних хозяйств в 1997 году, они составляют 42,8 процента занятых в этом секторе.
• 根据各监督机构的综合调查结果查明应采取[后後]续行动的趋势和领域。
  Выявление тенденций и областей для принятия последующих мер на основе общих выводов различных контрольных органов.
• 2002年，在亚洲开发银行的支持下，国家统计委员会开展了一项综合调查。
  с 60% до 53% (с 1999 года по 2002 год).