纯化的俄文

• 虽然林丹可迅速形成生物富集，但一旦消除接触途径，其生物转化、纯化和降解也是相对迅速的。
  В полевых условиях зафиксированы коэффициенты биоконцентрации от 10 до 2600.
• 虽然林丹可迅速形成生物富集，但一旦消除接触途径，其生物转化、纯化和降解也是相对迅速的。
  Хотя биоконцентрация линдана может повышаться быстрыми темпами, его биотрансформация, выведение и удаление из организма также происходят сравнительно быстро после прекращения воздействия.
• 因此，严格地将不同文明和文化一分为二是没有事实根据的，就像不同文明之间冲突的理论过份单纯化一样。
  Поэтому проведение строгого разграничения между различными культурами и цивилизациями является необоснованным, равно как необоснованной является и чрезмерно упрощенная теория столкновения цивилизаций.
• 例如，超临界流体的开发使化合物兼具液体和气体的性质，克服了活性物剂的纯化所遇到的复杂问题。
  Так, например, с разработкой метода сверхкритических флюидов (СКФ) появилась возможность получать соединения, обладающие свойствами как жидкостей, так и газов, что, помимо прочего, позволяет преодолевать трудности, связанные с очисткой активного агента.
• 它们认为，提议的“通过主要管道的水收集、纯化和分配服务”引起有关市场准入与获得和控制水资源的问题。
  Они утверждают, что в связи с предлагаемым заголовком, "Услуги в области сбора, очистки воды и водораспределения через магистральные водопроводы", возникает вопрос не только о доступе на рынки, но и вопрос о доступе к водным ресурсам и контроле над ними.