精神病人的俄文

• 委员会还建议进行定期检查，以防止虐待精神病人。
  Кроме того, Комитет рекомендует регулярно проводить проверки, с тем чтобы не допускать плохого обращения с психически больными пациентами.
• 这尤其适用于在回返中完全依赖政府援助的精神病人的回返。
  Особенно это относится к психически больным беженцам, возвращение которых полностью зависит от правительственной помощи.
• 在1998年有606名有记录的精神病人，其中67%为男性。
  В 1998 году было зарегистрировано 606 случаев психических заболеваний.
• 司法系统没有提供足够的安全保障，以保护精神病人的权利。
  Система правосудия не обеспечивает достаточных гарантий для защиты прав лиц, сталкивающихся с проблемами психического здоровья.
• 强制医疗的对象是触犯刑法却无刑事责任能力的精神病人。
  Принудительному медицинскому лечению подвергаются лишь те психические больные, не несущие уголовной ответственности, которые нарушили положения Уголовного кодекса.
• 残疾问题主要在涉及非自愿治疗精神病人的立法的情况下才讨论。
  Инвалидность рассматривается в основном в контексте законодательства, касающегося недобровольного лечения психически больных лиц.
• 依照国家法律，刑事案件中不得对精神病人提起起诉。
  В соответствии с национальным законодательством, лицо, страдающее психическими заболеваниями, не может привлекаться к участию в уголовном деле в качестве обвиняемого.
• 在1998年有606名有记录的精神病人，其中67%为男性。
  В 1998 году было зарегистрировано 606 случаев психических заболеваний. Шестьдесят семь процентов пациентов составляли мужчины.
• 《卫生法》和《精神病护理法》对精神病人的权利作出了规定。
  Права пациентов, имеющих психиатрические заболевания, регулируются Законом о здоровье и Законом об уходе за психически больными людьми.
• 近年来在保健创新的名目下开发出了各种用于慢性精神病人的方案。
  В последние годы были разработаны с учетом новаторских методов лечения различные программы для хронических психических больных.