第三世界网的俄文

• 该小组成员回答，在日内瓦有许多积极活动的非政府组织，包括牛津救济会、第三世界网和全球南方组织。
  Оратор ответила, что в Женеве активно действует большое число НПО, включая ОКСФАМ, сеть «Третий мир» и организацию «Глобальный Юг».
• 第三世界网出版了《南北发展监测》,每星期五天提供关于贸易、金融和发展领域的事态发展的详细情况。
  Организация публикует издание «South-North Development Monitor», в котором пять дней в неделю представляется подробная информация об изменениях в области торговли, финансов и развития.
• 南方中心和第三世界网为表达南方对贸易和投资政策的观点以及为南方准备全球谈判议程作出了贡献。
  Центр Юга и сеть «третий мир» содействовали разъяснению мнений стран Юга о торговле и политике инвестирования и о подготовке повестки дня для глобальных переговоров в интересах стран Юга.
• 第三世界网络代表强调通过国际贸易体制提供政策空间的重要性，并敦促发展中国家很好利用这一空间。
  Представитель Сети стран третьего мира подчеркнул значение обеспечения пространства для маневра в политике в рамках международной торговой системы и настоятельно призвал развивающиеся страны должным образом его использовать.
• 特别股与南方中心第三世界网络合作,使发展中国家能够为其与世界经济有效结合提供分析和政策选择方案。
  В сотрудничестве с Центром Юга и Системой стран третьего мира Группа смогла предоставить развивающимся странам различные аналитические и политические возможности для их эффективной интеграции в глобальную экономику.
• 1996年由第三世界网络所提议的一项群体知识权利法令样本的目的在于保护地方群体的发明创造和智慧知识。
  Типовой закон об общинных правах интеллектуальной собственности, предложенный организацией "Сеть третьего мира" в 1996 году, направлен на защиту новаторства и интеллектуальных знаний местных общин.
• 设在马来西亚的第三世界网通过为发展信息网的网上数据库登录最佳发展做法，促进在南方国家进行能力建设。
  Сеть «третий мир», расположенная в Малайзии, содействует созданию потенциала в странах Юга путем регистрирования наилучшей практики в области развития для интерактивной информационной веб-страницы по вопросам развития.
• 各国政府与南方中心和第三世界网合作，表明了对贸易和投资政策的共同立场，为全球谈判制订了南方纲领。
  Сотрудничая с Центром Юга и сетью «Третий мир», правительства вырабатывали совместные позиции по политике в области торговли и инвестиций и готовили повестки дня стран Юга для глобальных переговоров.