私生子的俄文

• 所以，给予私生子姓氏的规定同父母是否共同生活完全没有关系。
  Однако заметим, что законодательство предусматривает несколько возможностей изменения первоначальной фамилии внебрачного ребенка (см.
• 合法子女将获得其父亲的居住地，而私生子则获得其母亲的居住地。
  Рожденный в браке ребенок приобретает домициль своего отца, а незаконнорожденный ребенок - домициль своей матери.
• 因此，标注有母亲姓名的出生证，即可确认对私生子/女的承认有效。
  Таким образом, свидетельство о рождении с указанной в нем фамилией матери может считаться признанием.
• 科德称他听到了一些流言，说当地官员要起诉玛利亚有私生子。
  Кордер заявил, что до него дошли слухи, будто приходские чиновники собираются начать судебное преследование Марии за её незаконнорождённых детей.
• 所以，给予私生子姓氏的规定同父母是否共同生活完全没有关系。
  Следовательно, правила присвоения фамилии внебрачному ребенку абсолютно не зависят от того, живут ли его родители вместе или нет.
• 父母承认的合法子女或私生子女用父母的姓氏或父亲给予的姓氏。
  Законнорожденный ребенок или же внебрачный ребенок, признанный родителем, носит фамилию своего отца или же фамилию, данную ему отцом.
• 根据《民法》的规定，“私生子女享有与合法子女同样的权利和义务。
  В соответствии с положениями Гражданского кодекса, "внебрачный ребенок имеет те же права и обязанности, что и законнорожденный.
• 确定私生子的姓氏的方法不同，这要根据孩子的亲子关系是否已经确立。
  Вопрос о фамилии внебрачного ребенка решается в зависимости от того, было ли установлено его происхождение.
• 16.8.3 如果未婚生育子女，《私生子法》规定母亲可以申请抚养权。
  Причитающаяся к уплате отцом денежная сумма была повышена и составляет 3 тыс.
• 委员会提出了一份报告,起草了一项法案《拟议的私生子生父权利法案》。
  Комиссия выпустила доклад и подготовила законопроект — Предлагаемый законопроект о правах естественных отцов незаконнорожденных детей.