神经毒剂的俄文

• 不过，装有神经毒剂的122毫米火箭在存放时经常装有全套的发射药、引信和火箭发动机。
  Тем не менее 122мм ракеты, реактивные снаряды, снаряженные нервно-паралитическими ОВ, часто хранились в полном снаряжении с их взрывным устройством, запалом и с подсоединенными ракетными двигателями.
• 他还指出,有关的化合物是与诸如杀昆虫和线虫用的农用神经毒剂等其他合成化合物相联系的。
  Он заявил также, что рассматриваемое соединение увязывается с другими синтетическими химическими соединениями, такими, как сельскохозяйственные яды нервно-паралитического действия, используемые в борьбе с насекомыми и нематодами.
• 不过在缺少更全面的质量控制记录的情况下，无法推断伊拉克的神经毒剂在更长时期内的降解速度。
  По причине отсутствия более полных отчетов о контроле качества невозможно экстраполировать степень деградации иракских нервно-паралитических ОВ на протяжении более продолжительных периодов времени.
• 大多数装有神经毒剂的火箭的销毁过程较为复杂，原因是既有毒剂泄漏的危险，也有炸药爆炸的危险。
  Процесс уничтожения большинства реактивных снарядов, снаряженных нервно-паралитическими ОВ, был сложным по причине двоякой опасности, связанной с утечкой ОВ и присутствием взрывчатых веществ.
• 少数神经毒剂的纯度仍有20％-30％之间，视察员在其中一次检查中发现了纯度为44％的塔崩。
  В некоторых случаях чистота нервно-паралитических ОВ сохранялась на уровне 20-30 процентов, и в одном случае инспекторы обнаружили табун с чистотой в 44 процента.
• 神经毒剂的记录显示，由于存在大量杂质，沙林通常在储存的头几个月内有不同程度的降解。
  Согласно отчетам о нервно-паралитических ОВ, зарин, как правило, теряет свои характеристики в разной степени в течение периода в несколько месяцев хранения по причине присутствия в нем больших количеств примесей.
• 尽管在两伊战争期间生产的神经毒剂的纯度足以立即投入战场使用，但是这些神经毒剂不适于长期储存。
  Хотя чистота произведенных нервно-паралитических ОВ позволяла их незамедлительно использовать в ходе боевых действий во время ирано-иракской войны, они не были пригодны для долгосрочного хранения.
• 尽管在两伊战争期间生产的神经毒剂的纯度足以立即投入战场使用，但是这些神经毒剂不适于长期储存。
  Хотя чистота произведенных нервно-паралитических ОВ позволяла их незамедлительно использовать в ходе боевых действий во время ирано-иракской войны, они не были пригодны для долгосрочного хранения.
• 在特委会指定的试验室进行化验,发现在若干挖出的弹头残余物上存在着神经毒剂特别是VX的降解产物。
  Анализ, проведенный в лабораториях, выбранных Комиссией, выявил наличие продуктов разложения химических ОВ нервно-паралитического действия, в частности агента VX, на некоторых выкопанных останках боеголовок.
• ♦ 销毁化学武器方案(CWD)为俄罗斯销毁神经毒剂储存以及实现原化学武器生产设施非军事化提供援助。
  Программа уничтожения химического оружия (УХО) содействует России в уничтожении ее запасов агентов нервно-паралитического действия и в демилитаризации бывших объектов по производству химического оружия.