确的俄文

• 困难在于难以确定受害女童的身份。
  Трудность заключается в выявлении девочек, которые подверглись насилию.
• 通常有理由鼓励做出更明确的规定。
  Зачастую имеет смысл поощрять более подробную конкретную регламентацию.
• 证据表明，这种情况确实正在发生。
  Как показывают факты, так оно уже и происходит.
• 有必要到现场检查以澄清正确的机制。
  Необходимы дальнейшие исследования, чтобы уточнить его таксономический статус.
• 联合王国赞同高级代表确定的目标。
  Соединенное Королевство согласно с целями, установленными Высоким представителем.
• 确实，困难是有的，代价是昂贵的。
  Да, трудности имеются, и заплаченная цена является высокой.
• 重要的是确保定期[后後]续行动。
  Важно обеспечить выполнение принятых решений на регулярной основе.
• 上诉分庭应认真确定这样一种情况。
  Апелляционной камере следует наметить что-то в подобном роде.
• 还必须确保选民登记工作取得成功。
  Важно также обеспечить успех операции по регистрации избирателей.
• 而伙伴关系确实要彼此分担责任”。
  А партнерство как раз и предполагает разделение ответственности»1.