破裂的的俄文

• 科索沃人民正在建立新的生活，使过去破裂的局势恢复正常。
  Жители Косово строят новую жизнь и подбирают осколки своего разбитого прошлого.
• 伊加特主持的谈判是一个漫长进程，经常面临破裂的危险。
  Организованный под эгидой МОВР переговорный процесс был долгим и часто оказывался на грани срыва.
• 如果该国政府继续忽视这些考虑，这种协议就有破裂的危险。
  Если правительство будет по-прежнему игнорировать эти проблемы, существует риск того, что такие соглашения будут разорваны.
• 但是最重要的是在六个月内把关系破裂的事通知外事警察。
  Тем не менее крайне важно в шестимесячный срок уведомить отдел полиции по контролю за иностранцами о прекращении связи.
• 主管检察官召唤受害人和罪犯出庭，试图弥补双方破裂的关系。
  Как пострадавший, так и правонарушитель вызываются к компетентному прокурору в попытке восстановить разладившиеся отношения между ними.
• 由于判处监禁而造成一名妇女的家庭永久破裂的情况实在是太屡见不鲜了。
  Осуждение к лишению свободы слишком часто приводит к полному распаду семьи женщины.
• 该模型已用于进行运载火箭和轨道监测/遥感平台破裂的邻近分析。
  Эта модель использовалась для технического анализа разрушения ракеты-носителя и орбитальной платформы для наблюдения за поверхностью Земли и дистанционного зондирования.
• 然而，有一处破裂的特征不典型。 该处处在前货舱机身下端靠近舱门一侧。
  такие повреждения, которые, как правило, возникают при разрушении конструкции самолета, находящегося в воздухе.
• 法庭对双方对于婚姻破裂的责任划分将会影响这一决定（第78条）。
  Мера ответственности, которую суд возлагает на каждую из сторон бракоразводного процесса, имеет определенное значение для принятия им постановления (статья 78).
• 讨论期间，双方重申对谈判进程的承诺，并显示出不使谈判破裂的决心。
  Во время дискуссии стороны подтвердили свою приверженность осуществляемому процессу и, как представляется, были решительно настроены не допустить срыва переговоров.