眼疾的俄文

• 以色列还在眼疾治疗设施有限的非洲伙伴国家中进行预防失明和眼睛保护任务。
  Израиль также командирует специалистов по профилактике слепоты и лечению глазных болезней в африканские страны-партнеры, имеющие ограниченные возможности по лечению этого вида заболеваний.
• 他诉说，儿时所患的背痛病发作。 由于囚室内黑暗，他还患上了眼疾。
  Он также жалуется на боли в пояснице, от которых он страдает с детства и которые не позволяют ему в течение долгого времени находиться в сидячем положении.
• 由于受伤、心脏病、肾病或眼疾而急需手术的情况的增加证明拘押条件不断恶化。
  Об ухудшающихся условиях содержания под стражей говорит количество серьезных случаев, крайне нуждающихся в хирургической помощи в связи с ранением, болезнью сердца, почек или глаз.
• 关于缔约国提交的监狱方面的医生报告，律师认为，这份报告不适合提交人的具体眼疾问题。
  Относительно представленного государством-участником пенитенциарного медицинского заключения адвокат отметил, что оно не позволило удовлетворить конкретные офтальмологические потребности автора.
• 如果美国人的挑衅行为成功地扼制这种努力，就会有人数相同的患有20多种眼疾的人失去视力。
  Если бы американской тактике наступления удалось парализовать эти усилия, то такое же число людей, страдающих более чем 20 видами глазных заболеваний, потеряли бы зрение.
• 如果美国人的挑衅行为成功地扼制这种努力，就会有人数相同的患有20多种眼疾的人失去视力。
  Если бы американской тактике наступления удалось парализовать эти усилия, то такое же число людей, страдающих более чем 20 видами глазных заболеваний, потеряли бы зрение.
• 在紫外线辐射量较高的地区，发生眼疾（比如：白内障和眼部黑色素瘤）和皮肤癌的可能性增大。
  В районах с высокими уровнями интенсивности УФизлучения отмечается повышенная вероятность возникновения глазных болезней (речь, например, идет о катарактах и меланоме глаз) и рака кожи.
• 由于报告中没有提到眼疾的原因，也没有将眼疾与据称的毒打和拘留联系起来，所以小组建议不予赔偿。
  Поскольку в заключении не были указано причины возникновения этого медицинского показания и не была продемонстрирована связь между ним и якобы имевшими место избиениями и задержанием, Группа рекомендует не присуждать компенсации за потери "D2" (физические увечья).
• 由于报告中没有提到眼疾的原因，也没有将眼疾与据称的毒打和拘留联系起来，所以小组建议不予赔偿。
  Поскольку в заключении не были указано причины возникновения этого медицинского показания и не была продемонстрирована связь между ним и якобы имевшими место избиениями и задержанием, Группа рекомендует не присуждать компенсации за потери "D2" (физические увечья).