目前的的俄文

• 目前的现状同1945年基本没变。
  С 1945 года положение дел изменилось мало.
• 有必要对目前的筹资措施进行审查。
  Необходимо пересмотреть нынешние меры по мобилизации ресурсов.
• 就这点而言，目前的情形不会改变。
  В этом отношении текущая ситуация не изменится.
• 目前的目标是在2008年底签约。
  Контракт планируется заключить в конце 2008 года.
• 维持目前的现状是不能令人满意的。
  Сохранение нынешнего положения дел никого не устраивает.
• 目前的建筑为1990年进行修复的。
  Эта конструкция была реставрирована в 1990 году.
• 目前的形势并不完全都是积极的。
  Нынешняя картина представляется не столь радужной, как хотелось.
• 然而，这需要修改目前的各种指标。
  Однако для этого потребуется изменить существующие показатели.
• 目前的情况要求加强国际太空合作。
  Сложившаяся ситуация требует укрепления международного сотрудничества в космосе.
• 遗憾的是，目前的情况在继续恶化。
  К сожалению, в настоящее время положение продолжает ухудшаться.