盗贼的俄文

• 种种报道表明，巴格达博物馆免遭盗贼破坏的展品不到30％。
  В результате не менее 170 тыс.
• 即使在国家图书馆，盗贼们也是直奔最珍贵的书籍、地图和手稿。
  Даже в Национальной библиотеке похитители направились прямо в хранилище редчайших книг, карт и рукописей.
• 国际航运界不能因为这类盗贼和罪犯的要求而受制约，无法作为。
  Международное судоходное сообщество не может оставаться в заложниках у требований этих воров и преступников.
• 据此,人们认为盗贼将卡车头与起火的拖车分开,然[后後]开走。
  В этой связи есть предположение, что похитители отцепили грузовик от горящего прицепа и уехали прочь.
• 安盟的盗贼行为的范围还超越边境，涉及包括纳米比亚在内的邻近国家。
  Разбойничьи действия УНИТА обрели также трансграничное измерение, распространившись на соседние страны, включая Намибию.
• 临近地区的盗贼通常趁机跨过栅栏抢劫医院院子中的水泥和木材等物品。
  Живущие по соседству банды пользуются этим и крадут с территории лечебницы строительные и лесоматериалы.
• 这些武器随[后後]流入社会，被叛乱团体、盗贼和恐怖主义分子所利用。
  Это оружие впоследствии распространялись в обществе и использовалось группами повстанцев, бандитами и террористами.
• 据报缺乏补给是Bukavu和Uvira等地区盗贼猖獗的根本原因。
  Согласно сообщениям, отсутствие поставок является коренной причиной большого числа разбойных нападений, особенно в Букаву и Увире.
• 教科文组织总干事认为盗贼是有备而来的，并请来了外部专业人士予以协助。
  Генеральный директор ЮНЕСКО полагает, что похитители спланировали свои операции, призвав на помощь зарубежных профессионалов.
• 武装叛乱在尼日尔已停止，但遗留[后後]患，武装盗贼继续造成不安全。
  Вооруженное восстание в Нигере уже прекратилось, однако оно породило вооруженный бандитизм, изза которого в стране сохраняется отсутствие безопасности.