申请单的俄文

• 石化公司提供了所发出的所有服务申请单的概要，其中说明了有关合同的所有要点。
  "ПИК" представила резюме всех выданных нарядов на обслуживание с указанием всех основных элементов соответствующих контрактов.
• 小组确信申请单作为证据足以证明这笔开支已付，建议赔偿2,300美元。
  Группа считает, что этот бланк является достаточным доказательством оплаты указанных расходов, и рекомендует присудить компенсацию в размере 2 300 долл. США.
• 小组确信申请单作为证据足以证明这笔开支已付，建议赔偿2,300美元。
  Группа считает, что этот бланк является достаточным доказательством оплаты указанных расходов, и рекомендует присудить компенсацию в размере 2 300 долл. США.
• 原告申请单方面中止强制执行由中国国际经济贸易仲裁委员会作出的裁决。
  Истец в одностороннем порядке подал ходатайство о приведении в исполнение арбитражного решения КМЭТАК. Ответчик потребовал отменить определение и решение, вынесенные по этому ходатайству.
• 新法列入了次级庇护、审查庇护申请单一程序及批准次级保护的条件。
  Этим новым законом предусматривается вспомогательная защита и единая процедура для рассмотрения заявлений о предоставлении убежища, а также условия для принятия мер по обеспечению дополнительной защиты.
• 为此目的，在申请表格中可加列一个问题，即申请单位是否希望以[后後]接收信息。
  В этой связи в форму заявки можно было бы добавить вопрос о том, хотели бы заявители получать информацию в будущем.
• 监督厅确认，基本建设总计划办公室一直在尽职尽责地审查每月的付款申请单和变更单。
  Было признано, что Управление генерального плана капитального ремонта тщательно следило за месячными платежными заявками и ордерами на изменения.
• 还提议对申请单方面措施令的当事一方施加另一项义务，在万一该措施[后後]来被证明为不合理时提供赔偿。
  Было также предложено установить отдельное обязательство для стороны, ходатайствующей о принятии мер ex parte, обеспечивать компенсацию, если впоследствии будет установлено, что такая мера являлась неоправданной.
• － 特殊情况允许下申请住所，只有在判决书做出这种判决或家庭成员重新安排申请单独居住许可时才会批准。
  заявление о предоставлении вида на жительство ввиду особых обстоятельств, удовлетворяемое только в случае, если будет вынесен обвинительный приговор, и заявление о предоставлении вида на жительство отдельно от других членов семьи.