用不着的俄文

• 用不着说，这些行动构成1949年《日内瓦第四公约》规定的战争罪。
  Пять палестинских граждан были убиты и около 200 ранены.
• 产科护理或儿科保健护理用不着排队，对一切父母和子女免费开放。
  В центрах охраны здоровья матерей или центрах педиатрической помощи, предоставляемой бесплатно всем родителям и детям, отсутствуют очереди.
• 产科护理或儿科保健护理用不着排队，对一切父母和子女免费开放。
  В центрах охраны здоровья матерей или центрах педиатрической помощи, предоставляемой бесплатно всем родителям и детям, отсутствуют очереди.
• 用不着表决，我们赞同多边主义，它是我们同恐怖主义斗争的核心原则。
  Не проводя голосования, мы одобрили многосторонность как центральный элемент нашей борьбы с терроризмом.
• 用不着说，这些行动构成1949年《日内瓦第四公约》规定的战争罪。
  Излишне говорить о том, что эти действия представляют собой военное преступление согласно четвертой Женевской конвенции 1949 года.
• 用不着说，他们仍然会得到顾问协助，顾问可以是在职或退休的工作人员。
  Разумеется, они вполне могут воспользоваться помощью советника, в роли которого может выступать либо работающий, либо вышедший в отставку сотрудник.
• 用不着说,这些作为是于事无补的,显然无助于寻求塞浦路斯问题的通盘解决。
  Нет необходимости говорить, что эти усилия являются контрпродуктивными и явно не способствуют поиску всеобъемлющего урегулирования на Кипре.
• 我们用不着到处寻找妇女受排斥的事例：卢旺达、阿富汗和伊拉克的情景就在眼前。
  Эта уловка используется для того, чтобы не дать женщинам реализовать свои права человека.
• 院长表示，没有必要让女孩和妇女学一些用不着的东西，因为她们反正是呆在家中的。
  Директор указал, что женщинам и девочкам нет необходимости заниматься ненужными вещами, поскольку они будут оставаться дома.
• 缔约国认为，利比亚当局对于他拒绝合作，用不着花这么长时间才作出反应。
  Государство-участник считает неправдоподобным тот факт, что ливийские власти так долго ждали, прежде чем принять меры в связи с его отказом от выполнения их требований.