理论物理的俄文

• 一些理论物理学家尝试去寻找参数间的联系，比如不同代的粒子质量间的关系。
  Некоторые теоретики пытались найти связь между различными параметрами, например между массами частиц в разных поколениях.
• 它们也因此成为了目前理论物理学以及实验物理学最为活跃的研究领域之一。
  В настоящее время это одна из наиболее активных областей исследований как в теоретической, так и в экспериментальной физике.
• 外层空间事务厅、国际电信联盟（国际电联）和理论物理中心派代表出席了会议。
  На Конференции были представлены Управление по вопросам космического пространства, Международный союз электросвязи (МСЭ) и МЦТФ.
• 伊戈尔·叶夫根耶维奇·塔姆：在基本粒子理论和其他理论物理领域的杰出成就。
  Игорь Евгеньевич Тамм — за выдающиеся достижения в теории элементарных частиц и других областях теоретической физики.
• 讲习班由外层空间事务厅和国际理论物理中心筹办，国际理论物理中心担任东道主。
  Он был организован Управлением по вопросам космического пространства и Международным центром теоретической физики, который выступил в качестве принимающей стороны.
• 讲习班由外层空间事务厅和国际理论物理中心筹办，国际理论物理中心担任东道主。
  Он был организован Управлением по вопросам космического пространства и Международным центром теоретической физики, который выступил в качестве принимающей стороны.
• 外层空间事务厅和Abdus Salam国际理论物理中心也派代表出席了讲习班。
  На практикуме также были представлены Управление по вопросам космического пространства и Международный центр теоретической физики им. Абдуса Салама.
• 会议由国际理论物理中心2014年10月9日和10日在意大利的里雅斯特主办。
  Совещание, принимающей стороной которого выступил Международный центр теоретической физики, было проведено в Триесте, Италия, 9 и 10 октября 2014 года.
• 会议还满意地注意到理论物理中心为支持全球科学界内的科学和信息交流所作的努力。
  Конференция также с удовлетворением отметила усилия МЦТФ, направленные на содействие научному и информационному обмену в рамках международных научных кругов.
• 原子能机构还与意大利里雅斯特的理论物理国际中心结成伙伴关系，把许多人派去培训。
  Кроме того, Агентство сотрудничает с Международным центром теоретической физики в Триесте, Италия, куда оно направляет многих специалистов на профессиональную подготовку.