球形的俄文

• 一名与会者强调需要将贸易政策与全球形势联系在一起。
  Один участник подчеркнул необходимость увязки торговой политики с особенностями ситуации в мире.
• 匈牙利认为该问题是引发这种严峻的全球形势的重要因素。
  Венгрия считает, что эта проблема является одной из первопричин сегодняшней сложной ситуации в мире.
• 外交部长拉夫罗夫先生指明了全球形势中的某些不利趋势或动态。
  Министр иностранных дел Лавров отметил определенные негативные тенденции или динамику в глобальной ситуации.
• 就全球形成对联合国的看法来说，媒体可谓是最重要的工具。
  Средства массовой информации являются единственным в своем роде и наиболее эффективным инструментом для формирования мирового общественного мнения.
• 然而，在全球形势急剧变化的背景下，务必审慎看待此一乐观前景。
  Однако такие оптимистичные перспективы необходимо рассматривать с осторожностью в резко изменившемся глобальном контексте.
• 为了对全球形势提出一些有用的数据，已开展了一项大型的调查。
  Для получения определенных данных о положении в этой области на глобальном уровне было организовано проведение широкомасштабного обследования.
• 上一次审查会议以来的这五年中，全球形势改变了，风险也有所变化。
  За пять лет с последней обзорной Конференции изменились глобальные обстоятельства и претерпели эволюцию риски.
• 我们的组织迫切需要重新显示其在当前全球形势下毋庸置疑的重要性。
  Наша Организация оказалась под сильным давлением в утверждении заново своей бесспорной значимости в современной глобальной обстановке.
• 该研讨会的主旨为认清森林治理与权力下放之间相互作用的全球形势。
  Цель этого практикума заключалась в изучении вопросов взаимодействия между управлением и децентрализацией в сфере лесного хозяйства на глобальном уровне.
• 秘书长还为我们分析了目前的全球形势，并为我们的审议提供了一些建议。
  Генеральный секретарь представил нам свой анализ современной международной ситуации и выдвинул ряд рекомендаций на наше рассмотрение.