环境资产的俄文

• 这一体系将建设社区的恢复力，并切实减少灾害造成的人员伤亡及社会、经济和环境资产损失。
  Эта система позволит общинам эффективнее противостоять стихии и существенно сократить число людских жертв, социальные и экономические потери, а также ущерб окружающей среде, причиняемый стихийными бедствиями.
• 环境资产是指由于达到确认为资产的标准而在当期和未来时期内被资本化和摊销的环境成本。
  Экологические активы представляют собой природоохранные издержки, которые капитализируются и амортизируются на протяжении текущего и будущих периодов в связи с тем, что они отвечают критериям учета в качестве активов.
• 在这方面，总统指出，最贫穷、债务负担最重的国家提供了形成生物多样性的全球环境资产的很大部分。
  В этой связи президент подчеркнул, что наиболее бедные и имеющие наибольшую задолженность страны обеспечивают значительную часть глобальных экологических активов, способствующих сохранению биоразнообразия.
• 在这方面，总统指出，最贫穷、债务负担最重的国家提供了形成生物多样性的全球环境资产的很大部分。
  В этой связи президент подчеркнул, что наиболее бедные и имеющие наибольшую задолженность страны обеспечивают значительную часть глобальных экологических активов, способствующих сохранению биоразнообразия.
• 我国代表团承认生态系统作为一种保护各国环境资产的工具的价值，但决不能将此解读为放任大自然商业化。
  Наши делегации признают ценность экосистем как инструмента сохранения природных богатств наших стран, но это не следует толковать как свободу для чисто коммерческого подхода к природе.
• 更多地关注保护环境资产以及有形和无形自然和文化遗产，具体做法包括在产品开发初期建立法律框架。
  Уделять более пристальное внимание сохранению экологического богатства и природного и культурного наследия как материального, так и нематериального характера, в том числе посредством принятия нормативно-правовых основ на ранней стадии разработки продуктов.
• 在波兰政府的资助下，该倡议旨在改善地方当局的战略规划和决策能力，以便处理环境问题，管理现有环境资产。
  Финансируемая правительством Польши эта инициатива призвана обеспечить наращивание имеющихся в распоряжении местных властей потенциалов стратегического планирования и принятия решений в целях урегулирования экологических вопросов и распоряжения имеющимися экологическими активами.