环境灾难的俄文

• 制度化暴力系统只会使困扰我们的人类和环境灾难加剧和深化。
  Системы институционализированного насилия лишь обостряют и увековечивают преследующие нас людские и экологические беды.
• 必须加紧科学合作和研究，以减少自然和人为环境灾难的影响。
  Необходимо интенсифицировать научное сотрудничество и исследования для сокращения последствий экологических бедствий, как природных, так и антропогенных.
• 小国自保安全的能力最薄弱，减轻或克服环境灾难的能力最低。
  Малые государства обладают самым низким уровнем безопасности и наименьшей способностью смягчать или преодолевать последствия экологических бедствий.
• 最终导致的环境灾难的规模将不仅是区域性的，而是全球都难逃厄运。
  Обусловленная этим экологическая катастрофа будет иметь не только региональный, но и глобальный характер.
• 这项环境灾难仅能在国际社会具有针对性的切实协调支持下予以制止。
  Эту экологическую катастрофу можно предотвратить только при существенной, но целенаправленной и координируемой поддержке международного сообщества.
• 北约还造成重大环境灾难,以致几百个怀孕妇女被劝进行人工流产。
  Действия НАТО вызвали также экологическую катастрофу таких масштабов, что, например, сотням беременных женщин было рекомендовано прервать беременность.
• 因此，为了避免重大环境灾难，我现在呼吁国际社会立即提供援助。
  Поэтому, чтобы избежать крупной экологической катастрофы, я настоятельно призываю международное сообщество оказать нам в срочном порядке помощь.
• 制度化暴力系统只会使困扰我们的人类和环境灾难加剧和深化。
  Сторонники мира, защитники прав женщин и глобальное гражданское общество более решительно заявляют об этой реальности в период после разрушительных цунами.