犹太学的俄文

• 1999年1月2日,一名犹太学生因涉嫌参与毁坏巴勒斯坦主持祷告人的汽车而被捕。
  2 января 1999 года один студент иешивы был арестован в Иерусалиме по подозрению в участии в повреждении автомашин палестинцев, приехавших помолиться.
• 表58仅介绍中小学教育的情况，说明了各年级犹太和非犹太学生人数的变化。
  В четвертой таблице содержатся данные только по начальному и среднему образованию и показаны изменения в численности евреев и неевреев среди учащихся каждого класса в течение указанных лет.
• 根据一份报告，1898年，该市拥有11所不大的私人学校，两座亚述教堂和两座犹太学校。
  В 1898 году там были, согласно докладу, одиннадцать небольших частных школ, две христианских и две еврейских школы.
• 在阿塞拜疆巴库，阿塞拜疆驻联合国大使同情地和敏感地处理提交给他的呈件，结果犹太学校避免被关闭。
  Наши обращения к представителю Азербайджана при Организации Объединенных Наций, встреченные с сочувствием и пониманием, помогли предотвратить закрытие в Баку, Азербайджан, еврейской школы.
• 每年教育和宗教事务部都会同希腊犹太博物馆合作，组织非犹太学生对在波兰的奥斯威辛博物馆作游学访问。
  Ежегодно министерство образования и по делам религий в сотрудничестве с Еврейским музеем Греции организует учебные поездки нееврейских студентов в Музей Аушвиц-Биркенау в Польше.
• 3月6日对犹太学校——犹太特征的缩影——发动恐怖袭击之类的行动毫无道理，我们予以最强烈的谴责。
  Мы самым решительным образом осуждаем деяния, подобные совершенному 6 марта террористическому нападению на семинарию в Иерусалиме — символ еврейского национального самосознания, — и считаем, что им нет оправдания.
• 欧洲犹太学生联合会是一个伞式组织，由欧洲和前苏联的34个国家犹太学生会组成，代表20多万犹太学生。
  Европейский союз еврейских студентов является головной организацией, объединяющей 34 национальных еврейских студенческих союза в Европе и бывшем Советском Союзе, которые представляют свыше 200 тыс. еврейских студентов.
• 欧洲犹太学生联合会是一个伞式组织，由欧洲和前苏联的34个国家犹太学生会组成，代表20多万犹太学生。
  Европейский союз еврейских студентов является головной организацией, объединяющей 34 национальных еврейских студенческих союза в Европе и бывшем Советском Союзе, которые представляют свыше 200 тыс. еврейских студентов.
• 欧洲犹太学生联合会是一个伞式组织，由欧洲和前苏联的34个国家犹太学生会组成，代表20多万犹太学生。
  Европейский союз еврейских студентов является головной организацией, объединяющей 34 национальных еврейских студенческих союза в Европе и бывшем Советском Союзе, которые представляют свыше 200 тыс. еврейских студентов.
• 表三概述各类学校学生人数增加的情况；表四是中小学教育的情况，说明了各年级犹太和非犹太学生人数的变化。
  В третьей таблице отражен рост числа учащихся во всех учебных заведениях; в четвертой содержатся данные только по начальному и среднему образованию и отражена динамика численности евреев и неевреев среди учащихся каждого класса.