灵活机制的俄文

• 如果不能按时完成，缔约方参与灵活机制的资格可能受到影响。
  В случае несоблюдения этих сроков может быть поставлено под вопрос право Сторон участвовать в механизмах обеспечения гибкости.
• 《京都议定书》所包含的灵活机制就是这种公私伙伴关系的实例。
  Предусматриваемые в Киотском протоколе гибкие механизмы являются конкретными примерами такого партнерства между государственным и частным сектором.
• 现在应制订灵活机制，促进这些协议和承诺获得迅速和及时的执行。
  Настало время разработать гибкие механизмы содействия оперативному и своевременному осуществлению этих соглашений и обязательств.
• 国家保障进行注册时的便利和灵活机制，并免费发放首张出生证明。
  Государство гарантирует быструю и несложную процедуру регистрации и бесплатную выдачу первого свидетельства о рождении.
• 《京都议定书》所包含的灵活机制就是这种公私伙伴关系的实例。
  Предусматриваемые в Киотском протоколе гибкие механизмы являются конкретными примерами такого партнерства между государственным и частным сектором.
• 目前对于可用灵活机制削减的份额存在着根本分歧意见。
  В настоящее время существуют серьезные разногласия по поводу того, какая конкретно часть сокращения выбросов должна обеспечиваться за счет использования таких механизмов.
• 大多数缔约方表示支持现有机制或正在讨论的《京都议定书》灵活机制。
  Какие механизмы подходят для передачи технологии в рамках Конвенции?
• 大家非常关注《京都议定书》及其灵活机制，特别是清洁发展机制。
  Большое внимание было уделено Киотскому протоколу и его механизмам обеспечения гибкости, в частности механизму чистого развития (МЧР).
• 在这方面，确定根据议定书运用灵活机制的准则和规则极为重要。
  В этой связи представляются чрезвычайно важными решения относительно руководящих принципов и правил использования гибких механизмов в соответствии с Протоколом.
• 大多数缔约方表示支持现有机制或正在讨论的《京都议定书》灵活机制。
  Большинство Сторон выразили поддержку существующим механизмам или обсуждаемым гибким механизмам в рамках Киотского протокола.