火力发电厂的俄文

• 为了改善煤炭燃烧，并把煤炭变成清洁燃料，火力发电厂正在使用新技术控制排放。
  На современных электростанциях, работающих на каменном угле, применяются новые технологии, способствующие уменьшению вредных выбросов в атмосферу, улучшающих процесс сжигания каменного угля и превращающих каменный уголь в более чистое топливо.
• 为了改善煤炭燃烧，并把煤炭变成清洁燃料，火力发电厂正在使用新技术控制排放。
  Кроме того, удалось разработать более экономичный процесс превращения природного газа в жидкое топливо, и в настоящее время на его сжижении специализируются несколько компаний в мире, а лидером является «Сасол» из Южной Африки.
• 目前，给总部建筑群的供电来源于以煤炭、燃料油、天然气为原料的火力发电厂和核发电厂或水力发电厂。
  В настоящее время электроэнергия, поступающая в комплекс Центральных учреждений, вырабатывается за счет сжигания угля, нефти, газа или поставляется с гидроэлектростанций.
• 虽然燃气发电机组事实上或许更易于购得、更可迅速投入发电,但是,火力发电厂仍优先于燃气发电厂。
  Термоэлектрическим генераторам отдавалось предпочтение по сравнению с газогенераторными установками, хотя фактически установки, работающие на газе, возможно, приобрести легче и их можно быстрее вводить в эксплуатацию.
• 分析表明，到2010年，可能有多达46个国家会利用地热能，产生的能量与27个火力发电厂相当。
  Расчеты показывают, что к 2010 году геотермальная энергия может использоваться в общей сложности в 46 странах, при этом объем выработки энергии будет аналогичен объему производства 27 угольных электростанций.