消极安全保证特设委员会的俄文

• 裁军谈判会议应再次设立“消极安全保证特设委员会”，立即开展有关实质性工作和谈判。
  Конференция по разоружению должна вновь создать специальный комитет по негативным гарантиям безопасности и безотлагательно начать работу и переговоры по существу этого вопроса.
• 消极安全保证特设委员会主席召开了一系列有成果的会议，很快就会开始起草提交本会议的报告。
  Председатель Специального комитета по негативным гарантиям безопасности провел ряд плодотворных заседаний и вскоре приступит к подготовке своего доклада Конференции.
• 关于现在似乎可以立即达成一致的问题，首先，设立消极安全保证特设委员会的构想目前得到普遍赞同。
  способных стать предметом непосредственного согласования?
• 因此我们认为，应当继续就设立消极安全保证特设委员会问题进行磋商，以便克服出现的新的困难。
  Поэтому мы считаем, что следует продлить консультации по вопросу о создании специального комитета по НГБ, с тем чтобы преодолеть возникшие новые трудности.
• 正是由于巴基斯坦和其他几个有相同想法的国家的努力，我们才能在1998年建立了消极安全保证特设委员会。
  Именно благодаря усилиям Пакистана и еще нескольких стран-единомышленниц нам удалось учредить в 1998 году Специальный комитет по НГБ.
• 我们现在面临的问题是按照我们刚通过的文件中的决定任命消极安全保证特设委员会主席和指定6名特别协调员。
  Перед нами стоит вопрос о назначении председателя Специального комитета по негативным гарантиям безопасности и шести координаторов по решениям, содержащимся в принятом нами документе.
• 也许大家知道，例如南非就在本论坛数次声明，南非对拟议设立的消极安全保证特设委员会的任务规定感到不安。
  Как вы, вероятно, знаете, Южная Африка, например, неоднократно заявляла на данном форуме, что она не в ладах с мандатом предлагаемого специального комитета по негативным гарантиям безопасности.
• 也许大家知道，例如南非就在本论坛数次声明，南非对拟议设立的消极安全保证特设委员会的任务规定感到不安。
  В этом отношении, как полагает моя делегация, если данный орган не вернется немедленно к работе, то будут по-прежнему расстраиваться усилия международного сообщества по урегулированию проблем нераспространения, разоружения и контроля над вооружениями.
• 关于现在似乎可以立即达成一致的问题，首先，设立消极安全保证特设委员会的构想目前得到普遍赞同。
  В чем теперь состоят вопросы, которые отныне представляются в качестве предметов или в качестве вопросов, достигших стадии зрелости, т. е. способных стать предметом непосредственного согласования? Вопервых, сегодня снискал себе широкое присоединение специальный комитет по негативным гарантиям безопасности.