浪费掉的俄文

• 由于管理不善，大量的水被浪费掉，致使在许多区域出现了令人担忧的局面。
  Вследствие неправильного управления происходит значительная потеря воды, что порождает тревожную ситуацию во многих регионах.
• 但从职业角度说，我不能不感到在这里时光有一半被白白浪费掉了。
  Но вот в профессиональном отношении я не могу отделаться от ощущения, что мое время пребывания здесь в какой-то мере чуть ли не прошло зря.
• 但从职业角度说，我不能不感到在这里时光有一半被白白浪费掉了。
  Но вот в профессиональном отношении я не могу отделаться от ощущения, что мое время пребывания здесь в какойто мере чуть ли не прошло зря.
• 此外，我们认为它汇集了世界裁军事业的经验，这种经验不能，也不应该浪费掉。
  Кроме того, мы считаем, что она накопила огромный опыт в области международного разоружения, который не может и не должен быть утрачен.
• 例如，非洲有大量食物被浪费掉，主要是由于收获[后後]的做法欠妥，基础设施不足。
  Так, в Африке причинами крупных потерь продовольствия являются в основном ненадлежащие послеуборочные процессы и недостатки инфраструктуры.
• 共同国家评估和联发援框架这两个机制应发挥作用，使公众看到捐助者的资金不是浪费掉。
  Механизмы ОАС и РПООНПР призваны убедить общественность в том, что донорская финансовая помощь не напрасна.
• 此外,在执行谅解备忘录的过程中,由于官僚机制的复杂繁琐,结果伊拉克的钱被浪费掉了。
  Кроме того, происходит растрата денег Ирака по причине запутанности бюрократических процедур, связанных с осуществлением меморандума о взаимопонимании.
• 他明智地指出，国际社会必须确保它所做的投资还会浪费掉，有关成员应认真考虑他的规劝。
  Заинтересованные стороны должны прислушаться к его мудрой рекомендации и обеспечить, чтобы вклад, внесенный международным сообществом в этот процесс, не оказался напрасным.
• 谈到理由时，他解释道：“我对伦敦将国家用于卫生设施和教育的资金浪费掉感到羞耻。
  Объясняя эту экономию, он отметил, что "будет стыдно использовать средства, подобные затраченным в Лондоне, в стране, где в финансовой поддержке остро нуждаются медицина и образование.