法定程序的俄文

• 在法定的情况下并按照法定程序，自然人可以使用别名。
  В случае и в порядке, предусмотренных законом, физическое лицо может использовать псевдоним (вымышленное имя).
• 被认为不符合法定程序的人不能作为雇用合同的签约人。
  С недееспособным лицом, считающимся им в установленном законодательством порядке, не может быть заключен трудовой договор».
• 《任择议定书》包括一项根据国际法提出投诉的法定程序。
  В Факультативном протоколе предусмотрена правовая процедура подачи жалоб в соответствии с нормами международного права.
• 这也是严格遵守法定程序并按照司法担保进行制订的。
  Это законодательство было составлено с учетом необходимости самого строгого следования должной судебной процедуре и соблюдения судебных гарантий.
• 来文提交人认为，对El Haj先生的逮捕不符合法定程序。
  По мнению источника, арест был произведен без соблюдения предусмотренной в законе процедуры.
• 地下汇款或汇寄财物是不符合正式渠道和法定程序的活动。
  Неофициальные переводы денежных средств или ценностей представляют собой операции, совершаемые за рамками официальных механизмов и регламентационных процедур.
• 所有在监狱中服刑的囚犯均在法定程序的保证下受到起诉。
  Все лица, отбывающие свое наказание в тюрьмах, подвергались ранее судебному преследованию при наличии всех гарантий надлежащего судопроизводства.
• 任何人都有权根据法定程序要求上级法院重新审议原法院判决。
  Каждый имеет право на пересмотр вынесенного в его отношении приговора суда вышестоящим судом в установленном законом порядке.
• 独立媒体委员会理事会需要根据法定程序，任命首席行政主管。
  Совет Независимой комиссии по средствам массовой информации должен назначить своего руководителя в соответствии с предусмотренной в законе процедурой.