法定任务的俄文

• 依据难民署的法定任务。
  В соответствии со статутным мандатом УВКПЧ.
• 一些专家组会议没有具体的法定任务，这受到注意。
  Отмечалось отсутствие конкретных законодательных мандатов на проведение совещаний некоторых групп экспертов.
• 法定任务被转化成为中期计划中的方案和次级方案。
  Директивные мандаты находят свое выражение в программах и подпрограммах среднесрочного плана.
• 明确的法定任务也可加强管理机构的自主权和信誉。
  Четкий мандат также способствует укреплению автономии регулирующего органа и повышению его авторитета.
• 本次级方案的战略方向源于法定任务中所列各项决议。
  Стратегическая направленность данной подпрограммы основана на резолюциях, перечисленных в перечне мандатов.
• 明确的法定任务也可加强管理机构的自主权和信誉。
  Четкий мандат может также способствовать укреплению автономии регулирующего органа и повышению его авторитета.
• 《完成工作战略》对履行这项法定任务仍有很大影响。
  Воздействие стратегии завершения работы на выполнение этого уставного мандата попрежнему было значительным.
• 但是，委员会的法定任务并不局限于编纂现行国际规则。
  Однако мандат Комиссии не ограничивается кодификацией существующих международных норм.
• 他无法理解的是，秘书长报告如何被诠释为法定任务。
  Оратор не понимает, каким образом доклады Генерального секретаря стали толковаться как законодательные мандаты.
• 必须由优先事项和法定任务决定经费水平，而不是相反。
  Уровень финансирования должен определяться приоритетами и мандатами директивных органов, а не наоборот.